дъха си - Překlad do Čeština

Задръж дъха си и затвори очи.

Obejmi mě a zavři oči. - Co?

Или ще накарате тази жена да ме целуне и отрови с дъха си?

Nebo požádáte tuto ženu, aby mě otrávila svým polibkem?

Ще остана тук, само докато мога да сдържам дъха си.

Zdržím se jen tak dlouho, co vydržím nedýchat.

Децата имат вродени инстинкти - да разпознават лица, да задържат дъха си под вода.

Všichni lidé se rodí s určitými instinktivními znalostmi-- jak rozeznat tvář, jak zadržet dech pod vodou.

Първо, ще опиташ да задържиш дъха си, но кръвта ти вече ще е завира.

Zkoušel bys zadržet dech, ale to už by se ti vařila krev.

В която ние задържахме дъха си до загубване на съзнание?

Ta, kde jsme museli zadržet dech, než jsme omdlely?

Кога си задържала дъха си за цял час под вода?

Kdys naposledy pod vodou hodinu zadržovala dech, Hermiono?

Трябваше да държа дъха си под вода за дълги периоди.

Zadržovávala jsem dech pod vodou dlouhou dobu na čas.

Колко дълго можеш да задържиш дъха си?

Jak dlouho vydržíš bez nadechnutí? Dlouho.

Сякаш съм живял под водата, задържайки дъха си и сега най-после издишам.

Jako bych žil pod vodou, zadržoval dech a nyní můžu konečně vydechnout.

Задържаш дъха си и всичко е наред, но от един момент нататък, си готов на всичко, за да се добереш до повърхността.

Se zadrženým dechem jsi v pohodě, ale jakmile dosáhneš určitýho bodu, uděláš cokoliv, aby ses dostala nahoru.

Юли е и мисля, че мога да видя дъха си.

Je červenec a mám pocit, že mi jde z pusy pára.

Ако искаш да си "Най-добрият", се научи да задържаш дъха си.

Abys byl 'Nejlepší střelec', musíš se naučit zadržet dech.

Знаеш ли какво може да стане, ако задържиш дъха си при стрелба?

Znáš problém, který nastane, když střílíš se zadrženým dechem?

За да не обезпокоят китовете, екипът се гмурка без акваланги, задържайки дъха си, колкото могат.

Aby se vyhnuli rušení velryb, musí se ponořit bez kyslíkových bomb, a udržet si vzduch co nejdéle

Влизайки в светлината ще почувствате, че сте във течност, затова задръжте дъха си!

Po vstoupení do světla ucítíte, jak se vaše tělo ponořuje do kapaliny. Zadržte dech.

Ще се опитам да задържа дъха си под вода 9 минути, с което да счупя рекорда, принадлежащ на Томас Сиетос от Германия.

Pokusím se zadržet dech na devět minut pod vodou a překonat světový rekord, který teď drží Tomas Sietas z Německa.

Обратното на Маршал, който изглежда като убит и спрял дъха си.

Na rozdíl od Marshalla, který vypadá jen chladně, zkameněle, jako smrt.

Да, макар че го мога, само като задържам дъха си.

Přesně, ale umím to jen když zadržím dech.

Не мога да задържа дъха си през целия град.

Nezadržím dech na celou cestu skrz město.

Кой ще задържи най-дълго дъха си?

Soutěž v zadržování dechu. - Jasně.

Ако обикновено задържаш дъха си за четири минути, в тази ситуация няма да ти стигне въздухът.

Když nezadržíš dech... alespoň na 4 minuty za normálních okolností, tak potom už nemusíš ani pádlovat.

Задържай дъха си, помага при жаждата.

Zadrž dech, pomůže ti to s žízní.

Колко можеш да задържиш дъха си, Ейми?

Takže, jak dlouho dokážete zadržet dech Amy?

Нямах хронометър но беше под две минути, бях задържала дъха си.

Sice jsem mu to nestopovala, ale bylo to pod dvě minuty, protože jsem zadržovala dech.

Не мога да задържа дъха си за повече от 2 минути.

Jsem schopen zadržet dech maximálně po dobu dvou minut.

Стойте близо до нея и се чувстват дъха си...

Sedneš si s ní, budeš cítit její dech...

Щях да съм се свил в ъгъла опитвайки се да задържа дъха си от страх, че някой ще ме заговори.

Choulil jsem se v rohu a snažil se nedýchat ze strachu, že by se mnou někdo chtěl mluvit.

Колко време човек може да задържи дъха си?

Jak dlouho může člověk zadržovat dech?

Не забравяй, Куп, буквално хабиш дъха си.

Jo a Coope... zbytečně moc mluvíš.

Задръж дъха си, колкото можеш, Сюзън.

Dále drž svůj dech, Susan, jak nejdéle můžeš.

Заради канализацията на кислород в дробовете ни, не задържайте дъха си, разбрахте ли?

Opakuji, díky katalizaci kyslíku v našich plicích, nezadržujte dech, jasný?

Мога да сдържам дъха си 6 минути.

Já dokážu zadržet dech na šest minut.

Казах ви, че мога да задържам дъха си.

Říkal jsem vám, že dlouho zadržím dech.

Работя упорито, владея уърд перфект и мейвис бийкън тийчес тайпинг, и мога дълго да сдържам дъха си.

Jsem dříč, umím to s WordPerfect a "Mavis Beacon učí psaní", a dokážu zadržet dech na hodně dlouho.

Спираш дъха си всеки път, когато влезе в стаята.

Ztratíš dech pokaždé, když vejdu do místnosti.

Когато задържиш дъха си е... непоносимо усещането точно преди да се отпуснеш и да си поемеш глътка въздух.

Víš, když dlouho zadržíš dech a pak takový to... nesnesitelný pocit předtím, než ustoupí a konečně se nadechneš?

Задръжте дъха си и заповядайте, като започнете с лекаря.

Držte dech a na příkaz lékaře se začněte tlačit.

Překlad "дъха си" v Čeština

Jak používat "дъха си" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!